Norma Bracho Rojas
Caracas, Venezuela, 1947
FR/ Artiste, marionnettiste, créatrice d’objets
Durant mon enfance, j’écoutais avec ferveur et plaisir, les contes de ma grand-mère, les histoires de morts et de fantômes, les superstitions que circulaient dans la famille. J’étais rêveuse et aussi grande lectrice des six tomes de « El libro de oro de los niños », dont j’adorais les images, sa poésie et les histoires de toutes sortes que s’y trouvaient.
Ainsi, dans mon parcours de vie j’ai choisi la voie, la voix, des marionnettes, pour m’exprimer et retrouver inconsciemment les émotions et représentations de mon enfance.
En prenant cette décision j’ai divorcé de la voie universitaire et la pratique du Droit où j’étais déjà engagée.
Mais, il y a une vingtaine d’années, une autre envie grandissante montée en moi : celle de créer des personnages ludiques en pâte de papier ou en argile, en assemblant des objets de toute sorte que je m’amusais à trouver, à collecter et à transformer. Et je me suis accrochée à cette corde créatrice qui s’est imposée à moi comme une nécessité absolue ; mon besoin de jouer, d’inventer des formes et des histoires, de les mettre en place, cet appel se renouvelait en moi, je m’y suis enfoncée avec gourmandise, avide des nouvelles expériences avec la matière et les formes.
Depuis, je n’ai pas arrêté, des thèmes de travail ont surgi : les momies, les sirènes, les vierges, les femmes surtout…Peu à peu mes fantasmes, mes émotions profondes ont commencé à envahir mes créations et ont révélé l’épaisse croute de non-dits, de non-faits, de non-avoués, qui entourait mon expression personnelle.
Mes dernières pièces je les ai appelées « Madonas », mais elles n’ont de vierges que le ravissement enfoui en moi par les somptueuses vierges espagnoles habillées avec des splendides manteaux-robes lourds des broderies et des bijoux.
ES/ Artista, marionetista, creadora de objetos
Durante mi infancia escuchaba con fervor y placer los cuentos de mi abuela, las historias de muertes y fantasmas, las supersticiones que circulaban en la familia. Fui una soñadora y también una gran lectora de los seis volúmenes de “El libro de oro de los niños”, cuyas imágenes, su poesía y los cuentos de todo tipo allí se encuentran.
Así, en el camino de mi vida elegí el camino, la voz, de los títeres, para expresarme y encontrar inconscientemente las emociones y representaciones de mi infancia.
Al tomar esta decisión me divorcié de la trayectoria académica y del ejercicio del derecho en el que ya me desempeñaba.
Pero, hace unos veinte años, surgió en mí otro deseo creciente: el de crear personajes lúdicos en pasta de papel o arcilla, ensamblando objetos de todo tipo que me divertía encontrando, coleccionando y transformando. Y me aferré a esta cuerda creativa que se me impuso como una necesidad absoluta; mi necesidad de jugar, de inventar formas e historias, de ponerlas en su lugar, esta llamada se renovó en mí, me sumergí en ella con gusto, ávida de nuevas experiencias con la materia y las formas.
Desde entonces no he parado, han surgido temas de trabajo: momias, sirenas, vírgenes, especialmente mujeres… Poco a poco mis fantasías, mis emociones profundas comenzaron a invadir mis creaciones y revelaron la gruesa costra de lo no dicho, lo deshecho, no admitido, que rodeaba mi expresión personal.
A mis últimas piezas las llamé “Madonas”, pero no tienen más vírgenes que el arrobamiento enterrado en mí por las suntuosas vírgenes españolas vestidas con espléndidos vestidos-abrigo cargados de bordados y joyas.
